Netamente

Ultimamente me he dedicado a experimentar con tintes naturales y aprovechando que los tilos han florecido, recolecté una buena cantidad de flores para preparar un baño de tintura. Ya desde el recipiente donde lo tuve calentando a fuego lento, el color me sorprendió gratamente, miren si nó... I've been experiencing with natural dyes lately, and as linden have bloomed, I've collected a good quantity of their flowes to make a dye bath. Already from the very pot where I've simmered it the color surprised me pleasantly, look if not... Sobre la tela el resultado es un rosa viejo pálido y modificándolo con hierro se logra un hermoso lavanda suave. Juntos hacen una bella paleta de colores. Como las flores duran muy poco tiempo en el árbol, guardé un poco para tener a mano en futuros proyectos, espero que las flores al secarse den un color igualmente intenso. On the fabric the result is a pale old rose and modifying it with iron turns to a lovely pale lavender. Toget...

Con toda esta movida de lo orgánico me la paso recolectando hojas y flores por todo el barrio, con algunas he logrado resultados interesantes con el estampado ecológico o eco-print. Claro que es tan apasionante como frustrante, la ansiosa espera para abrir los atados a veces termina en decepción, pero solo a veces, otras muchas nos da gratísimas sorpresas porque en el trato con la naturaleza no todo puede estar ciento por ciento calculado, ella decide y así debe ser. De mis ensayos aprendí que las hojas del rosal da buenos resultados casi siempre, también el arce, el eucaliptus y el roble. El malvón deja una impresión muy fuerte aún sin necesidad de sumergirla en solución de hierro. Otra lección (aunque no totalmente aprendida) es ser paciente, dejar las hojas en remojo varios días es importante, no abrir los atados demasiado pronto también, hay hojas que dejas su impronta de inmediato pero otras requieren un cierto tiempo de reposo. Pero aunque la curiosidad mató al gato yo no p...

El cambio de estación siempre nos produce ese deseo de renovación y si el cambio es de invierno a primavera, mucho mas aún. Algo similar me pasa con el diseño, las ideas bullen al acercarse una nueva estación y seguro algo nuevo surge para estrenar la temporada. Como suele suceder, la naturaleza es mi gran inspiradora y mi cuaderno de notas se fue llenando de hojas. Asi nació esta colección que llamé "windfall" que de alguna manera es una forma de enlazar ambos equinoccios, una alfombra de hojas de otoño con los colores brillantes de la primavera The change of season always produces a desire of renewal and even more when we pass from winter to spring. Something similar occurs to me with design, ideas explode in my mind when a new season is approaching and certainly anything new will emerge to receive de season. As usual, nature is my greatest inspiration and my sketchbook was filling with leaves. So this new collection, that I called "windfall"...

Totalmente imbuida del espíritu ecologista que parece ser la tendencia de este siglo (bien!!!!) comencé a investigar sobre los tintes naturales. Mi primera experiencia es con eco-print, ya que puedo recoger hojas de mi jardín (y jardines vecinos, shhh) para estampar mis telas. Generalmente las telas que más se utilizan son aquellas de procedencia animal como la lana o la seda, como yo utilizo algodón se hace un poco más difícil y he tenido más resultados fallidos que exitosos.   Pero persevera y triunfarás! Fully imbued with the environmentalist spirit that seems to be the trend of this century (well !!!!),   I began to investigate about natural dyes. My first experience is with eco-print, since I can collect leaves from my garden-and my neighbours’ garden, shhh- to print my fabrics. Generally   the most used fabrics are those of animal origin, such as wool or silk, as I use cotton it becomes a bit more difficult and I have had more failed tha...