Estampando con sellos

Y llegó el otoño y  a mi siempre me pone pilas para empezar a trabajar en algo nuevo, en una palabra, pone de nuevo la máquina en funcionamiento que con el verano venía muyyyy lenta -por no decir en "pause"-.

Hacía tiempo que quería probar con otros métodos de estampado, me puse a hacer unos sellos en goma y me encantó la técnica. Me divertí mucho armándolos y ni que decir lo que disfruté estampando.

And the autumn came and it always renews my desire to work, in a word, it turns the machine on again that during the summer was in “pause” mode.

I had wanted to try other stamping methods for some time, so I started to make some rubber stamps and I really loved the technique. I had a lot of fun making them and what to say how much I enjoyed stamping.

Trabajé con figuras geométricas que combinándolas permiten lograr muchos patrones diferentes con el mismo sello. Este método también facilita estampar de en una sola vez varios colores, a diferencia de la serigrafía que se estampa color por color, un schablón por cada color y es necesario esperar que seque cada uno.

I worked with geometric figures which combined allow to get a lot of different patterns with the same stamp. This method also makes easier to print several colors at once, unlike screen-printing that you have to print color by color, one screen for each color and it’s necessary to wait for every color to dry. 

Hice algunos almohadones y también bolsitos porta cosméticos-lápices-o lo que sea. Me encantó la técnica, me divertí tanto haciendo los sellos como imaginando y probando distintas combinaciones.

I made some cushions and pouches for make-up or pencils or whatever you want to keep in. I loved the technique, had fun making the stamps as well as imagining and trying different ways to combine them.

Y lo mejor es saber que cada trabajo puede ser totalmente distinto al anterior. Es a prueba de aburrimiento, siempre se pueden encontrar nuevos patrones en el que no habíamos pensado antes y cambiar la paleta de colores según la ocasión o el humor del momento.

And the best part is to know that each work can be totally different from the previous one. No possible boring, you can always find new patterns you haven’t thought of before and change the palette according to the occasion or the mood.